LA HISTORIA DE RICKY
Hasta el año 2001 d. C, países capitalistas...
habian privatizado todas las organizaciones gobernamentales.
Prisiones, estacionamientos, se volvian franqueados...
¡venga hasta aquí y diga su nombre en voz alta!
Mi nombre es Yeh Ming.
¡Para allá!
Por allí.
El próximo, rápido.
Señor...
Mi nombre es Li Shan.
Vaya.
Quédese ahí.
Próximo.
Ricky Ho.
venga hasta aquí.
No mandé que saliera.
¿Está armado?
Señor...
Déjelo salir.
¿Por qué no dejó que el médico extrajera las cinco balas?
Quería dejarlo de recuerdo.
Vamos a las conferencias de abertura.
¡Vamos!
El director de esta prisión es lo mejor que hay.
El segundo mejor es su asistente.
Las cuatro células son controladas...
por la banda de la 4.
Tú eres nuevo y no puedes ver al director.
pero debes conocer las reglas.
¡Qué mierda! ¿Despertarse tan temprano?
Capitán, esta toalla es mía.
¿Me vas a enfrentar por causa de una toalla?
El está amenazando nuevamente.
El es el jefe del sub-mundo y de la célula.
El es amigo de los policías.
El hace justicia. con sus propias manos.
Quédese de rodillas y haga la reverencia.
Este carro es muy bonito.
Yo lo hice con restos de madera. Es de juguete.
Es para chicos, entonces.
Oí decir que ya arreglaron la fecha de su entrevista.
¿es así?
No puede salir solo, ¿entendió?
Compórtese o va a sufrir.
¡Canalla!
¿Qué está aconteciendo?
El está quedando viejo y gagá.
El se cayó y se lastimó con la lámina.
Cayó y gritó como un puerco. Que vergüenza.
Pare de gritar. ¡Estás ciego!
No te pongas nervioso.
Capitán, aún no nos lavamos los dientes.
Llévelos como escobas.
Mi hermano.
¿ Y ahora?
¡Vete al infierno!
¿Estás hablando conmigo?
Tome un café.
Capitán, beba un poco de leche.
No consigo sin un canuto. Vete al infierno.
¡Que mierda! a Ricky no le importo.
Debo darle una lección.
o perderé mi título de asesino de la célula norte.
¿Por qué no pides que Silly Lung acabe con el?
Silly Lung?
El estaba con hambre y se comió un caballo el otro día.
El aún está en cuarentena.
¿Cuando va a salir?
Mañana.
Consiga mi permisa para este mes.
Preciso de dinero ahora.
Ten cuidado. Silly Lung siempre causa confusión.
Nadie osa ser responsable por algo mas serio.
Vaya con calma.
¿ Yo?
¿Qué pasó? ¿No consiguieron mi entrevista?
El capitán prometió.
has escrito a casa en secreto.
No, señor. Soy inocente.
Yo soy inocente. ¡lnocente!
¡Está mintiendo!
No mentí, señor. Créame.
Quiero ver a mi esposa y mis hijos en casa, señor.
Quiero verlos desde el día en que vine para la prisión.
¡Pare con eso!
¡No, no!
Está con mala suerte.
¡No, señor!
¡Ma Está ahorcándose!
Wild Cat lo entrego.
Y el director canceló su entrevista.
Ma tiene realmente mucha mala suerte.
El era un ciudadano ejemplar.
El encontró a alguien cuando llevaba a la esposa al hospital.
Era para ser apenas una pelea de tránsito.
Pero el se perjudicó porque el tipo era policía.
El fue apresado ahí mismo.
¿Ricky, que estás haciendo?
Sáquenle las esposas. ya está muerto.
¡Ricky, no intentes ninguna idiotez!
¡Salgan! ¡Salgan!
¡Deprisa!
Los próximos.
van al baño y se bañan en 12 minutos.
¡Ricky!
Me pagaran 30 Kg de arroz para matarte.
Y para hacerte pedacitos.
¿Lo consigues?
Silly Lung, vamos, aposté alto en ti.
¡Paren de pelear!
Ya mató a dos con apenas un golpe.
Muévete una vez mas y te derribo. Ven.
Hizo eso solo por venir a bañarse.
Quiero hablar con ese muchacho.
Eres bien corajoso. Nunca lo vi por aquí.
Yo tampoco nunca te vi.
Soy el líder de la célula norte y su gran compañero.
Después del castigo va a recibir lecciones de la familia.
Voy a llevarlo al asistente mañana. Que vergüenza.
¿Tu eres el hijo del Sr. Ho? ¿Ricky?
Tu eres...
Soy el tío Shan Kuel.
Su nombre original era Ricky.
Era fuerte como un toro a los siete, ocho años.
Entonces, decidí llamarlo de Ricky.
¿Continúa fuerte como antes?
Cada vez mas, es claro.
Déjeme ver.
Bueno.
Tío...
estoy yendo.
¡Tío!
Ricky está tan fuerte como cuando era menor.
Entonces el tío conoce el control de la respiración.
Quiero aprender, para ser samurai e defender a los débiles.
El control de la respiración requiere mucha disciplina.
El acumula energía en el cuerpo humano.
Y la transforma en grande poder contra ataques.
El cúmulo de energía debe ser hecho libremente.
Quiebre esta piedra con sus miembros.
Vea como yo hago.
Eso, kilos prevaleciendo sobre toneladas.
Ricky, aprenda a prestar la fuerza.
Queda mas fuerte encarando la fuerza. Intente.
Muy bien.
Voy a llevarlo hasta el asistente.
Señor...
el prisionero está aquí.
Pida para el que entre.
¡Pare!
Lea su ficha...
Si, señor.
Ricky Ho, 21 años, sangre tipo AB.
Padres desconocidos, creció en un orfanato.
No fue muy bien en la escuela.
Entró en la faculdad de música para aprender a tocar flauta.
Desapareció de repente en la mitad de tercer año.
Desapareció por 2 años y se peleo con bandas en las ciudades.
Después, fue condenado por haber matado a un hombre.
La corte lo considero un criminal peligroso.
Es así.
¿Donde estuvo en estos dos años? ¿Que ha hecho?
¿Que pasó? ¿No escucha bien?
¿Como tiene cinco cicatrices de tiros en su pecho?
va a pasar mucho tiempo aquí. Un día va a tener que hablar.
Llego una carta para usted esta mañana.
Tiene una foto dentro de ella.
Venga a dar una mirada.
No piense que soy idiota. Déjeme mostrarle algo.
Quiero ver si el hombre que mato a Silly Lung y Wild Cat es bueno.
Usted aguanta el dolor. ¿Es un asesino entrenado?
¡Hable!
Ricky, tu eres agente especial o algo así?
Si tienes una misión especial, puedo ayudarte.
ya arreglé una muerte accidental...
para un prisionero acusado de espionaje.
Canalla. Golpea siempre que abre a boca.
Apuesto como acabo contigo.
o me arreglo con tu palomita.
Ella es una bella ave.
Déjeme tirar las ropas de ella.
¡No va a desistir si yo no respondo!
Calma.
El director no esta aquí. Estoy en su lugar.
¡Si pone las manos en mi. Será un hombre muerto!
¡Ricky!
Está pensando que me asusta?
No se meta en mis asuntos.
El triturador lastima sin haber tocado.
¿Que tipo de demonio eres?
Déjeme jugar un poco.
Prefiero hacerlo sola.
Quiero jugar sola.
¡Ying, mire!
Venga, venga.
¿Por que está tocando trompeta a esta hora?
Un playboy continua usando el baño.
Sin saber si precisa o no.
¿Qué paso?
Paren de actuar. ¿A cuantos ya arruinó como delator?
No soy un delator.
has lastimado a Ma, hijo de tu madre.
No hice aquello.
Kuang, este muchacho es un demonio.
Exprese sus sentimientos.
haga lo que quiera.
Escuche aquí...
va a comer coco.
Después, lame la suela de sus zapatos.
Después...
¿Kuang, que quieres?
Después yo lo cortaré en 18 pedazos y se lo llevaré a Ma.
¿Kuang, está hablando en serio?
¡Kuang, no!
¡Kuang!
Hai.
hermano, ayúdame.
¡Apártese!
Kuang, no va tan lejos.
El asistente no va a liberarte si lo matas.
Hai, el delató a muchos. No podemos tolerar eso.
pero, tu sabes quien hace las reglas de la familia.
Kuang, pase las reglas de la célula Norte para los jóvenes.
Solo Hai puede hacer las reglas de la familia.
olvida eso y el incidente con Ma.
Hai, si tuviéramos que olvidar eso y aquello...
¿para que sirven las reglas de la familia?
No nos puedes convencer si no fuera razonable.
Por no respetar a un superior. Esta es la regla da familia.
Hai, tu estas verdaderamente bien.
Deje a Kuang conmigo.
Vaya al infierno, Kuang.
¿Como va a cuidar de Kuang?
Úselo como anzuelo para atraer a Ricky.
No obedezco a ti.
Muestre alguna cosa a los presos de la célula norte.
Estaría perdido si todos fuesen como Ricky.
Hai.
Use esto para reforzar las reglas de la familia.
¿Quieres algunas balas?
Hai, muéstreme su lado fuerte.
Es amigable, pero no conoce las reglas.
Creí que fuera corajoso...
Pero por la reputación de la banda del 4...
debo acabar contigo hoy.
¿Por qué no responde?
Sea justo. Deje que Kuang luche conmigo.
Estoy reforzando las reglas de la familia.
Hai mata solo de mostrar sus tatuajes.
No puede huir.
Ricky, Kuang estará muerto si no responde.
Vamos, Ricky.
¡Vamos!
Vamos, no tenga miedo de el.
¡Vamos!
Los vidrios quebrados son del asistente.
Vamos a ver si es tan fuerte después de quedar ciego.
Débil y con los tendones rotos.
Ricky, estás acabado.
¡Ricky, eres el mejor!
Vamos, Ricky.
Parece que hay una buena pelea en la célula norte.
Dicen que Hai está desafiando a Ricky para un duelo.
¿Alguien va a morir?
Vaya a dar una mirada.
Bien. Bien.
Tu puedes avistar, pero tu mano derecha no funciona.
¿Que está haciendo?
¿Como se une tendones de esta forma?
¡Ricky, eres un genio!
Hai, no haga ninguna idiotez.
En la peor de las hipótesis, moriremos juntos.
Bien. Sin duda es de la banda del 4.
Parece que no va a desistir hasta morir.
Bien. Bien.
Ricky es lo mas. Ricky es el mejor.
Kuang.
Kuang está muerto.
Ricky, Kuang está muerto.
¿Está muerto?
Kuang.
Esas balas están amargas.
Asistente, el señor lo mato.
Debemos matarlo para vengar a Kuang.
Vamos a acabar con el.
Vamos a matarlo.
¿Que están haciendo? ¿Se están poniendo contra mi?
¿No tienen miedo de la banda del 4?
Con Ricky aquí, no tenemos miedo a nadie.
Ni de ti. voy a matarlo también.
Ricky, este es Huang Chuan de la célula oeste.
Taizan, de la célula Este y God de la célula sur.
Acabe con los tres se tiene coraje.
Ricky, no se preocupe.
Vamos a planear para acabar con el.
Ricky, vamos.
Ricky.
Ricky, tiene que hacer eso.
Hazlo para vengar a Kuang y Ma.
Vuelvan. No queremos mas muertes después de Kuang y Hai.
¿Ricky, quiere entrar para la banda del 4?
¿Sha? El ahijado de Hai.
El debe estar triste con la muerte del padrino.
Mas suave. Enrolle la lengua.
Hai está muerto. ¿No está triste?
¿Cortaron su lengua?
Intente tocar este. Es mas fácil.
¿Como conseguiste hojas de amapola?
¿En la célula oeste?
¿Qué paso, Huang Chuan?
Sha le contó a Ricky sobre las hojas de amapola.
¿Qué? ¿Un mudo contó?
Crees que estoy mintiendo?
Sha nos traicionó contándole a Ricky.
Y tu no sabias.
Precisamos de pruebas.
Si Sha delato, ni que Hai resuscite, podrá ayudar.
Sha.
Mierda. ¡Quédate tranquilo!
Sha, esto era de Hai.
Un pariente puede vengar a los muertos, dice la ley familiar.
Agarra esto para librarte de Ricky.
Mire. Hai tuvo una muerte trágica.
¿No va a vengarlo?
Traidor.
Esta vez no vamos a cortar solo su lengua.
¿No es Sha? ¿Qué paso con el?
Si, es Sha.
Casi toda su piel fue retirada.
Debe haber sido Huang Chuan.
Sha tiene realmente mala suerte.
El era nuevo aquí y testimonio esto.
Mitad de su lengua fue cortada por Huang Chuan.
Y ahora tuvo una muerte bastante trágica.
¿Qué quiso decir con que testimonio eso?
Ricky, olvida. No pelees con Huang Chuan.
pero Sha sabía muy bien...
que después de la muerte de Hai, no viviría mucho.
¡Demonio!
¿Qué? ¿Ricky sabe de la amapola?
¿Qué hay de malo con ustedes tres?
¿lncendio en la célula oeste?
¿Como? ¡Que mierda!
Debe haber sido causado.
¡Mierda, está acabando con todo!
Canallas, ¿plantaban opio en la célula?
Entonces fue usted quien causó el fuego.
Voy a matarlo en nombre de Sha.
A célula oeste está con problemas.
¿Un incendio sin motivo?
¿Como no tiene olor?
Huang Chuan plantó opio en la estufa.
El sacó la pulpa de le la amapola y la secó para obtener opio.
cambiaba la pulpa por sangre humano.
¡Canalla! ¡Quemó mi vida! ¡No va a escapar!
Huang Chuan conoce Kung Fu desleal.
Abrió la cavidad de su corazón. va a morir rápido.
Saldremos cuando la célula se queme por completo.
- Tranque a aquellos criminosos. - Si.
¡Ahora!
Señor, los bomberos quieren saber lo que está pasando.
Dígales que estamos quemando basura.
Señor...
¿es del departamento de policía ahora?
No. Es el director diciendo que vuelve mañana.
¿Qué? ¿Es verdad?
¿Va a volver antes de lo previsto?
¡Soe alarma cero!
¿Cero? Huang Chuan y Ricky está allá.
Haz lo que mandé.
Si.
las personas se ven bonitas antes de morir. Especialmente los hombres.
No voy a matarlo por quemar amapola.
¡Ni el maestro!
Ricky, prepárese y sea un mensajero del infierno.
- Rompió mi hueso. - Vi porque lo llaman de demonio.
Pero no pasa de esta noche.
Huang Chuan, pegue.
Ahora voy a cremarte.
Ricky no puede morir hasta que yo combata con el solo.
¡Taizan, está loco!
¡Alarma cero! Todos los hombres vuelvan a las celdas en 1 minuto.
O les disparamos.
Precisamos acabar con el rápido y volver para la celda.
Apártese o lo corto al medio.
Me está irritando.
Ricky, voy a quedarme para combatir contigo.
Eres un demonio.
Voy a tener que mostrar la amapola para todos.
Cuando seque el cemento, no va a poder cargarlo...
¡La prueba se fue para siempre!
¡Rompa el cemento de Taizan!
Deje que yo hablo con el director y después cuido de Ricky.
Conmigo aquí, va a estar todo bien.
¡El director llegó, abran!
¡Abran!
Abran. ¡El director llegó!
El director llegó.
Levántense. Levántense.
Queden en la posiciones.
¡Director, está de vuelta!
Pequeño maestro. ¿Se divirtió en Havaí?
Pequeño maestro.
¿Se lastimó? ¿Duele?
Todo bien.
¿Quién extendió la alfombra?
Yo no fui.
Fue el prisionero, señor.
¿Usted?
No es mi culpa, director. Déjeme ir.
¿Por qué no chequeó si la alfombra estaba bien?
¿Usted tiene ojos?
Si no ve bien, no tiene un ojo.
¿Qué pasó en mi ausencia?
Algunos presos desobedecieron y algunos murieron.
Muchos de ellos murieron en 1 mes. ¿Qué está pasando?
Desde que la prisión fue privatizada...
Ios presos se tornaron la mejor y mas barata fuerza de trabajo.
Cuide bien de ellos para evitar muertes por hambre y enfermedades.
Pequeño maestro, está comiendo un dulce?
Vigile a aquellos presos.
Es azúcar.
¿Alguna cosa mas?
El campo de amapolas. Fue quemado ayer.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Traiga los remedios, rápido.
Si.
Remedios.
Director, fue el.
No se preocupe.
Esperé por ti toda la noche.
Mátelo, mátelo. ¡Rápido!
¿Ricky, quiere morir?
El campo de amapola es suyo?
Ricky, vamos a tener una pelea de hombre a hombre.
Director, siéntese.
Taizan es el mejor luchador de Kung Fu de la banda del 4.
Ricky morirá, con certeza.
Aún no autoricé su muerte.
Director, haga como quiera.
Usted es bien corajoso. Puso las manos en el director.
¡Bravo! ¡Bravo!
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
¿Como está? ¿Está bueno?
Perdedor.
Un poco mas.
Director, este golpe abre un coco.
Puede machucar la cabeza de Ricky.
¡Levántese, Taizan!
es bueno de lucha. No puede ser derrotado.
Calle su boca. Somos humanos, y no insectos.
Tu estas realmente bien. Ahora veo que creo problemas.
¡Canalla! Plantó opio y mató a mucha gente.
Ricky, ¿qué quieres?
El no va a decir.
pero cuando la placa de metal se comience a triturar...
Bien, Ricky Ho. Su acrobacia es buenísima.
Voy a ayudarte.
Este es el mas moderno conector de corriente, con 100.000 watts.
Va a conseguir permiso.
¿Taizan, aún está vivo?
¿Director, olvidó que yo estaba aquí?
¡Basura!
Siempre fui leal.
¿Leal? Púas de hierro solo sirven para ser eliminadas.
¡Taizan, salga rápido!
Ricky, no consigo.
Mamá, tengo que dejarla atrás.
Cada prisionero tiene parientes esperando su liberación.
No puede descartarlos como toallas de mesa.
¡No consigue superar no es idiota!
Reúna a todos los prisioneros mañana.
Si, señor.
Director, por favor.
Preciso castigar a Ricky Ho.
Ahora todos quieren.
¿Vamos a enterrar a Ricky vivo?
Si. Quiere que hagamos el trabajo sucio, ¿no?
¿No quiere?
Diga para ellos que actúen.
Comiencen a actuar ahora. Los otros siguen.
¿Ricky que haremos?
Haga lo que el manda. Ustedes son su objetivo.
¿Entonces va a morir?
¿Qué?
Diga eso cuando visite mi tumba.
Ricky, aguanta.
El próximo.
Ricky, aguanta.
Apártese.
Ricky, aguanta.
Escuchen todos.
Voy dejar salir a Ricky se aguanta una semana.
Bien.
Aguanta. Aguanta.
Este tubo de oxigeno va a durar siete días.
venga hasta aquí. Vamos a dar una mirada.
¿Será que Ricky aguanta siete días?
Vamos a desearle suerte.
Si el muere, será nuestra culpa.
¡Ricky!
¡El aún está vivo!
Bueno. El se recupera hasta enterrado vivo.
Huang Chuan, eres genial...
Su tráquea está bloqueada.
Hermano, ella nos vio. vendiendo polvo.
Nosotros la trajimos de vuelta para ti.
Vamos a decidir lo que haremos con ella.
¡De ninguna manera! Una señora no debe ver eso.
¿La estás entregando para mi?
No tenga prisa.
Espada del clan del dragón verde.
Mierda, como osa de llamar mi nombre?
Apártese.
Siete días de lluvia dejan la celda fría y húmeda.
Si el queda vivo será un milagro.
Ricky.
Ele está muerto.
Que tragedia.
Ricky.
Se está moviendo. Está vivo, pero está durmiendo.
¿Qué? ¿Durmiendo así?
Ricky es el mejor!
Sácalo de ahí.
Ricky, eres realmente muy fuerte...
Nunca vi.
¿Vamos a ser amigos?
Un lobo y un puerco no pueden ser amigos.
Has acabado con muchos plantando opio.
Debo cobrártelo.
No hables mucho.
¡Canallas!
Seremos enemigos, entonces.
¿Qué mas haces además de cubrir el caso de opio.
¡Shortie, vamos!
Desapareció por 2 años de acuerdo con la ficha.
¿Donde estuvo?
Mientras vivas, intentaré arrancar la verdad.
Déjeme.
Me atrapó. ¿Qué mas quieres?
tiene que responder antes de morir.
¿Director, el señor está bien?
El día en que sepa mi secreto será el día de su muerte.
Asistente.
Director.
Traiga los remedios, rápido.
Ricky...
Ricky, trajo algo para comer.
No come hace una semana.
Es nuestro salvador.
¡Ricky, coma ahora, coma!
El director es severo. Guárdelo, Ricky.
volveré mañana.
¿Qué está haciendo aquí?
Fa...
El ciempiés está atacando nuevamente.
Ricky, tengo un presente para ti.
Va a morir mutilado.
Tu vez.
¡Ricky, no haga ninguna idiotez!
Emergencia, llame a la fuerza táctica.
¡Emergencia, cambio!
la fuerza táctica Ilegará, en un minuto, Cambio,
Cambio.
Ricky, Fa no aguanta.
¡Fa!
¿Ricky, estás bien?
Gracias por traerme comida.
¡Fa!
Director asistente.
Usted mató a Fa, no se vaya.
¡Canalla! ¡Mató a Fa!
Asesino.
¡Arréglelo!
Vamos a matarlo hoy.
¿Quieres morir, no, cucaracha?
¿Cucaracha? ¡Canalla!
lléveme a ver al director.
Director, el menú de mañana para el preso de está listo.
Sus instrucciones, por favor.
Porotos, vegetales y pasteles de carne para el almuerzo.
¿No cree que tiene muchos platos?
Mitad de los vegetales y de los porotos.
Mantenga los pasteles de carne para la cena.
Quieto, sea bueno.
Ios presos no van a morir de hambre.
¡Está bien!
Comes pescado y carne y aún alimentas al perro.
¿No es suficiente? Déjeme darle mas.
¿Está bien así?
Nos trata como animales.
Si los criminales son humanos, las cucarachas también lo son.
¡Ricky!
¿Qué pasó?
Director, una confusión. El control central está roto.
La alarma también. está rota.
Vamos a ver lo que esas cucarachas aguantan.
¡Director, no tire!
Ellos están así por causa de su conducta.
¡ustedes pidieron!
Director, ayude!
¡Ese arma solo sirve para matar elefantes!
¡Ricky, su vez!
Después que muera, los presos volverán para sus celdas.
¡Canalla! Ricky no va a morir!
¿Quién quiere morir ahora?
Están revelando contra mi?
Director, voy a traer a algunos hombres.
¡Canalla, voy a luchar contigo!
¡Vaya para la puerta del fondo, rápido!
Pequeño maestro, pulse este botón. Es divertido.
Ayúdenme con Ricky.
Huang Chuan, no es un torneo.
¡Voy a lisiarte para no besar nunca mas!
¡No, no!
¡No me mate! ¡No me mate!
Casi olvidé que las balas no te afectan.
¡Venga!
Lleve al pequeño maestro para la sala.
Si aquellas cucarachas quedan en el camino, apúntales.
¡Ricky, vea si puede matarme ahora!
¿Todavía tiene poder?
Estoy hablando en serio.
El director es el mejor en Kung fu.
Vea por si mismo.
Ricky, use lo que tiene.
Sus conocimientos no son suficientes para mi.
Vinimos de la misma escuela, ¿sabia?
El fuerte contra el débil, el débil contra el fuerte.
¡Cucarachas, vuelvan para la celda!
¡Canalla, vamos a luchar con ellos!
Paren de pelear.
¡Debemos salir!
¡Bravo! ¡Bravo!